I have history turned off in google search. "golang slices" or "golang maps" has the site in top-5. vOv
Result #5 on a query that generic is quite far down when you consider that all of the top 4 results would equally answer the question. So many people might not get as far as gobyexample.com using your search term example.
Plus on queries that generic, a lot of people might just go straight to golang.org and re-read their docs.
Obviously this isn't the case for everyone, but it would explain why I've personally never heard of gobyexample.com before.
It's quite possible that the specific search terms you use (eg I never include "example" when Googling about Go[1]) and Google's personalisation (eg favouring resources you've used previously) would result in different search results to what other people might receive.
[1] Since any resource offering help in programming will include example source code, I always considered the search term "example" to be redundant.