Of course our a modern CPUs have generic enough instructions that let you do that. Harvard pretty much forces it though, so much so that many Harvard CPUs don't have a way to get code into data registers and vice versa. Since they are separate busses they may be different data widths and therefor incompatible.
IA64 is Von Neumann architecture, but still has separate stacks. In fact, at least with clang with SafeStack enabled, you can have separate stacks independently from architecture.