I would consider that to be short-term storage. Long Dark periods could be weeks.
"Short term changes in power generation" are not day-scale, what you consider to be short-term storage has very little to do with the comment I replied to, or with the original article.
Your own link quotes self-discharge rates of 5%/day (for high-vacuum wheels I assume), that's more than sufficient for daily solar storage.