But the point is that Apple has that infrastructure. If the FBI asked the right person or people, I would bet they could get this done on their lunch break.

People are making it out like the FBI is asking Apple to rewrite a big part of iOS. That's not the part of the request that's the problem.