I doubt this is big enough a deal to be handled in open court. But I'm sure the data could be looked at by a third party, and the visualization could be vetted as a fair representation of the sensor data picked up by the car.