The flash in question is a BGA part on a high density double sided board. It definitely would be hard to desolder the flash without desoldering anything else nearby (as a bonus, the CPU is directly on the other side of the PCB). Specialized machines exist for doing this, but require a highly skilled operator.
They want something they can plug the phone into so they can give every site one and not send it out to a expensive technician for modification and data extraction.
That's true. But come on, this is the FBI we're talking about.
> They want something they can plug the phone into so they can give every site one and not send it out to a expensive technician for modification and data extraction.
Yes, of course that is what they want. That is the whole point.
If they were not opposite each other, then the following approaches to spying on or tampering with the system would be possible:
• Cut the write signal between the CPU and the flash so that the CPU cannot erase anything in the flash.
• Cut all the control, data, and address lines between the CPU and the flash and insert a man-in-the-middle device that can allow or block CPU access to the flash and that can read/write the flash itself.