It's already happening (and has been for some time). The NSA passes information to the DEA which they then build out a separate evidentiary chain to satisfy the legal requirements.

https://en.wikipedia.org/wiki/Parallel_construction