It seems like you are misunderstanding mikeash. He's saying it's ok for there to be a battery (or other store of energy) inside, because the test is only passed if the system produces more energy than could be stored inside the box.