By voluntarily giving that information up, there is no reason to expect that the Tor server you're connecting too will keep that information private anymore then a Facebook server would, even if we would like/hope that to be the case. The person who owns the Tor server is well within their rights to keep a log of every IP connected to their server.
You also have no control over the node which makes the actual connection to the outside world - In which case that server can equally log anything it wants about that connection. If the same person controls both servers and puts two-and-two together and figures out you made a connection to website X, they haven't violated your 4th amendment rights because you voluntarily gave that information up by connecting to the Tor network without checking who you were giving that information too.
Tor's intended goal is to provide privacy, but that doesn't mean it gives you a legal expectation to privacy, which I think is what they're getting at. The reality is that third-party entities that can do whatever they want with the data you voluntarily give them - The fact that they're Tor nodes doesn't change this.
This is an interesting judgment. Tor's purpose is to provide privacy. The fact that it may have vulnerabilities (as all software does) doesn't mean that a person using Tor doesn't expect that it will provide them with privacy.