I know each Chrome window can be logged into a different account so I wonder if it just uses the last window (and therefore account) you interacted with. That seems to be the case with links I click on in general. It would be nice if they let you select a "default" account or prompted you for google-specific links.