Nazca Booby, Chinstrap Penguin, Little auk.
[1]Lack, D. 1968. Ecological Adaptations for Breeding in Birds. Methuen and Company, London.
[2]Griffith, S. C. , I. P F. Owens , and K. A. Thuman . 2002. Extra-pair paternity in birds: A review of interspecific variation and adaptive function. Molecular Ecology 11:2195–2212.
Sufficient if we just consider birds, of course. But what do we discuss here? It started with the
"There are plenty of species which are well documented to have monogamous relationships"
claim and all I see is birds and birds.
Edit: thanks for finally answering below my question "how much in percents is that "plenty of species"?" Your answer is "90% of birds." The rest of discussion would have been unnecessary, especially quoting some three specific birds as the answer. I also agree with yours "the average sexual behaviors across all species doesn't give you much insight."
Anderson, D. J. and P. T. Boag. 2006. No extra-pair fertilization observed in Nazca Booby (Sula granti) broods. Wilson Journal of Ornithology 118:244-247.
Moreno, J., L. Boto, J. A. Fargallo, A. de Leon, and J. Potti. 2000. Absence of extra-pair fertilisations in the Chinstrap Penguin Pygoscelis antarctica. Journal of Avian Biology 31:580-583.
Lifjeld, J. T., A. M. A. Harding, F. Mehlum, and T. Oigarden. 2005. No evidence of extra-pair paternity in the Little Auk Alle alle. Journal of Avian Biology 36:484-487.