There is a biological basis for X behavior in several species. This is plenty to start looking for similarity’s and root causes.

Think of it in these terms, if one species of poisonous animal is brightly colored that says little. If several are brightly colored that's more significant.

Edit: In math you only need one counter example to disprove a theory. In science a few is generally enough.