Hate speech laws and thought crimes are on a totally different level. In Germany you are completely free to use the most blatant hate speech as much as you like as long as you don't do so in public.

Those laws are also not created by "Merkel and co." but decades old and introduced by the allies after the second world-war.