The question isn't whether the government can force Apple to compromize their own security--the answer is, it can.

The question is whether a court-issued warrant is sufficient to do so, or whether that power is only available via the Congress.