I sometimes see American TV stations subtitle American-dialect speakers. Mostly this is due to audio quality, but it happens frequently enough with urban speakers of African American Vernacular English.

Standard English on television probably certainly helps speakers of less-prestigious lects understand Standard English, but not necessarily inspires them to produce it.