Now if China was growing faster than other nations have when they transitioned to "modern" economy's that would be one thing. But South Korea experienced similar growth rates when they where developing and the "end state" for China is an economy that looks like US/Germany/Japan etc. So IMO, discounting their goods is keeping their population poorer for longer and harming the world economy at the same time.
To get back to your original question, I think the global economy may have been hurt due to China's mercantilist policies. Some perceive China to be adopting non-cooperative "I win, you lose" strategies that will motivate defensive and non-cooperative measures from other countries. This is bad, potentially very bad.
Also, even if the global economy is better now than it was when China was undeveloped, that doesn't mean China's policies are ideal. The world economy might be even better than it is now if China changes its policies, increases its internal demand and spends down its surplus.
The entire thesis is that China hoarding large surpluses is essentially unsustainable and damaging to global productivity. This is probably true, unless China is willing to accept IOUs (which is what US bonds are, essentially) ad infinitum.