the author didn't seem to mind my review, and I said it's an extremely interesting project. It can be improved considerably, and I don't see any reason the author shouldn't do so if they want.

the other fun things, the typeface, the tubmlr reblogging the details, etc, that you mention would remain even if the etymology generation and some of the techniques on the generation side were improved.