I've had one project where we evaluated P2P libraries for this kind of message exchange, and I remember that telehash was the most promising. The project however was finally abandonded :(

I think today I would give IPFS a try.