That's one of many modern references in the book (to Borges, Sherlock Holmes, the conventions of the whodunnit, etc) but I think it's clear that some effort is being made by Eco to exhibit the thought processes and preoccupations of the medieval mind.