Canonical's view is the view actual lawyers are taking while the ZoL FAQ's links are another theory that the project lead thought was more appropriate for explanation to non-lawyers.