All they're being asked to do is to use it, entirely under their own control, for this one phone.

Tim Cook is trying to pretend that commenting out a few if statements in the key derivation code path is what creates the backdoor.