The on-demand approach is not completely eliminated. Users can still watch episodes of previously broadcast shows. I'm hoping that the show owners will be out there encouraging voters. I also thought that some statistics displayed to the user could encourage voting(consecutive weeks voting, total shows voted for, etc.)
Your differentiation seems to be that you're planning a constant stream that doesn't require the interaction of an on-demand approach. Without interaction, I imagine it'd be difficult to solicit votes.
If it were me, I'd try to get the streaming idea going by aggregating content and popularity data from the various existing services.