It's not that the link isn't in the right place. It's that regular old users like me are familiar with the Issues -> New Issue workflow, and will continue to go right to that whenever we want to create an issue since it's a guaranteed way to create an issue.