To buy US bonds you need dollars to pay for them. So you have to buy dollars, paying with your own currency. Which changes the exchange ratio in favor of dollar by means of the supply/demand law. That's how buying bonds devalues juan.