Speaking as an academic in CS, it's our job to teach people skills that they need for dealing with computers in the course of their career. The Math department does this for basic calculus and probability; the English department does this for literature and composition.
Why don't more CS departments offer the service courses that scientists and engineers need to really learn how to manipulate their data and make sense of it? At least part of the problem is probably that the other departments won't require their students to take such a course...
Conceptually, this is similar to rats pulling a lever or monkeys being reinforced to type the right characters. It also explains p-hacking and many other problems of interpretation.
Now one question I always have is - if you consider R just a tool - what is the difference between things I should fully understand (R?) and things I should only know how to use (e.g., my cell phone)?
How can I justify saying that people should understand R while I myself don't understand quite a few aspects of my cell phone?
Often the first hour of that is thinking "Shit, how do I do that again? Has Hadley written a package to do this better by now? What did I do last time - why did I do that last time?"
Similarly, I encounter lots of people using R who don't actually know what a function is, just that lm(x~y) gets them what they want.