>The difference is that one case is someone (or a business) wanting to help and improve my life -- and, yes, to sell me something.

I think you're being overly generous in the case of the former. The person's livelihood depends on selling you something. She or he is just wrapping it in a social patina that will prevent your "I'm being sold something" warning lights from going off.