News for hackers. Stuff that matters.
Re:Getting Deep Speech to Work in Mandarin by thaumasiotes on Tuesday February 16, 2016 @12:45AM (#11108124)
Subtitle formats specify the time during which a subtitle should appear on screen; this coincides only very weakly with the time during which it's voiced (and contains no information at all at a granularity smaller than "whatever fit on screen at the time").

And for reasons that have always escaped me, subtitles frequently just don't say the same thing the soundtrack does.

It's a lot better than nothing, but subtitles make for a pretty low-quality dataset.

Re:Getting Deep Speech to Work in Mandarin by abecedarius on Tuesday February 16, 2016 @02:32AM (#11108408)
Indeed, subtitles often seem to be written for people who read slower than people talk.