Sometimes using shorthand can be disasterous for those getting to grips with it. I remember reading some time ago that someone's daughter had to explain to her mother that her friend was upset because when she wrote "I'm so sorry for your loss, lol" that lol does not stand for "lots of love".