Re:Lawdiscuss.com - Stack Exchange site for legal advice
by joelhaus on Monday February 08, 2010 @05:33PM
(#1110899)
The nature of reality is the cause of the legal professions complexity. Legalese is simply a tool used in order to make the communication more precise and uniform (you could say the same thing about programming). Without legalese, you would undoubtedly see a dramatic rise in court filings (like in programming, you would see more bugs).
It's similar to programming in that you are attempting to draw up rules/parameters for a game, but more challenging because the system it operates in is usually less constrained.
Take this for what it's worth; I would call myself neither an expert in law or programming.
My concern is the legal profession makes it's bacon by keeping the law mysterious and vexing. Legalese is often needlessly complicated and obfuscates a contracts true intention. As long as lawyers and law students continue writing in Plain English this will be a great tool to cut through all the crap.