> My mother wants to know whether data on her 2GB pendrive can be stored on

... four "500MB" drives? Because it won't fit.

Using correct units, 4×500MB=2GB. But 4×500MiB=1.95312GiB. That's an excellent argument for 1000-based units.