This is why we need stuff like Nix or Guix, where you get the best of both worlds. Packages can depend on different versions of libraries, there is still good accountability of what each package depends on (critical to fix urgent security bugs), if same library is used it is shared, things can be easily sandboxed, and they are also reproducible.