I haven't kept up with it so I don't have much of an opinion.
The executive summary would be that the code is basically full of unsafe code, pointer chasing, half-hearted argument/input validity checking, no memory management, no abstractions of the higher-level parts of the code, it uses none of the idioms we've learned through years of writing crap code to avoid common mistakes (RAII would be a good example, etc), doesn't use 99% of the language features C++ offers over C. Casey himself dismisses these things as adding unnecessary bloat and/or mental overhead, that they have no benefits for his purpose, and that the way he writes code you don't need them, but I just flat-out disagree with that.
Let me make clear that I'm not saying this because I don't like HH or because there's nothing to be learned from it, just that the results you get from this programming style should not be taken as an example. The quality of the code is immediately apparent if you watch Casey work on it in the streams, almost every line he changes breaks something somewhere else in the code, often even multiple things.
I think the sad thing will be people are learning C/C++ from him and so will try and program anything in these languages like this.
Preferring #define for constants over constexpr is 100% the result of C++ bigotry.
It's a laughable decision. constexpr gives you the power of typesafe, compile time evaluation of purely functional expressions with type deduction. #define gives you a compile time 1972-style copy-paste
From what I have seen of the code and videos, I think his general structure of programs is off. I'm no advocate of "every function has to be at max N lines" or "every file has to be smaller than N lines". But I think there are issues there, and I don't think it can be defended just because it's a game, where a lot of general practices go out the window.
My interpretation of statements like "problems game programmer's don't have" is that they don't mean game programmers don't run into situations where things like RAII or polymorphism would be useful, just that the stereotypical game programmer doesn't care about using them because they have their own ways to get the same results. Which often involves programming practices that aren't considered safe for most other application domains.
The thing with 'game programmers' when referring to people like Jonathan Blow and e.g. Casey Muratori (who does Handmade Hero), is that they have been writing the same kinds of systems for so long, and have developed so much 'muscle memory' to avoid the pitfalls of their coding style, that they appear to have gotten a blind spot for all the deficiencies in the code they write. It works, it's efficient, and someone with the same mindset could make progress on it despite of the minefields they've created, but it's usually not 'good code'. The Handmade Hero code for example is atrocious if you ask me.
It never ceases to amaze me how people who are so smart, much smarter than myself, fail to acknowledge all the ways in which they could write better code without throwing out any of the goals they've set for themselves (performance, compilation speed, predictability, ...). All things considered, it does not surprise me that so many games ship in a half-broken state.