“Hey—don’t know if you left for NYC, but Beach House
playing tonight and tomorrow at Wiltern. You wanna go?
Maybe they’ll let you cover The Motto if we ask nicely?”
1) She was going to be leaving soon, so a second meeting needed to be set up soon, or it would get stretched to some unknown point in the future.2) He knew she enjoyed the music, they'd listened to it the night before. So while a concert is a time commitment, he at least knew it was one she might be interested in.
3) He gave her both that day and the next as options for the date.
4) He referenced both the music they'd listened to while together and her singing at the party. Reinforced the shared experience, and pointed out that he was paying some attention to her.
He did fine. See the note at the end about their second encounter when she said there'd be no games the second time around, and she went right back to it. The lack of reply was all on her, he did everything he could/should have done (much more would've been inappropriate since they didn't yet have much of a connection, and less would've been doing nothing which he'd likely have regretted for the missed opportunity).
As you said, there are a lot of reasons why she didn't text back and a lot are probably related to what he texted and her intensity for him but not necessarily how she feels about him.
People don't know what they want, are easily pursuaded and lazy.
Secondly, there are a lot of factors why people will not text you back. Aziz is basically trying to understand why a girl he hooked up with did not text him back. There can be SO many reasons why; but primarily, she was just not that into him. If she was, then she WOULD have found time. She WOULD have found his attempt to find common ground, to find something they both liked, charming.