I think what you're trying to describe is something like 'confinement'. I'm not confident that a massive graviton will necessarily lead to confinement, neither gravitons nor confinement are that well understood.