But that doesn't answer the question of what all these people do! I wouldn't have thought they'd be more than 20 people max. Surely they don't have many developers, or we wouldn't see all these remarks here about how they have not updated their site in years. So what's everyone in such a "bloated corporation-like structure" doing? Filling out TPS reports and sending them to each other to get stamped?

I've worked in a place that built and shipped 3 or 4 product lines: actual physical hardware with software, and did it with fewer than 50 people, most of them on the manufacturing line.