The physics of electricity propagation in a powerline circuit is fundamentally the same as the propagation of FM radio waves, or even the beam from a flashlight. All of these examples involve electromagnetic energy propagating at the speed of light. So why do we need wires for powerlines, but not for propagating radio signals or light beams?

The principle is that light (in a vacuum at least) travels at a constant but non-infinite velocity, c. Hence, the electrical wiggle received at an observer's location now i.e; (x,t), has been caused by some earlier wiggle conducted by the source (x',t') such that the t-t'=(x-x')/c. We should expect that the effect of this 'time delay' is more profound if the source is wiggling faster in time.

A more specific way to state this is that the electromagnetic power radiated into free space by a dipole increases as the square of the dipole moment and the fourth power of the frequency. Now compare a powerline (60 cycles/sec), with FM radio (100 Million cycles/sec), and with the light from a flashlight (500 Trillion cycles/sec). That's why even atomic dipoles can produce intense visible light, while it would take a very very large dipole to radiate a similar intensity at 60 cycles.

Feynman Lectures Vol.II is absolutely the best reference to learn this stuff.

That is not to say that a bird needs to make contact with two wires on a utility line, in order to suffer harm. If the line voltage is high enough (e.g; 110,000 Volts, as in high-tension power transmission), an electrical corona would form around the line from electrostatic effects. The corona is actually ionized air indicating the high electrostatic field strengths in the region, it can emit a bluish glow and growl at 60 cycles. Birds can no doubt sense this corona & stay away.

So can humans, it's a crackling sound.