It's definitely not an urban legend - I witnessed this first hand at a high school friend's house, where headphones attached through long extension cables across the room would pick up the nearby AM transmitter.