No, it couldn't. The nuclear waste will still have the same average energy density, on the scale of the universe as a whole, as the unexhausted fusion fuel does now. We know that energy density is too small now to make the universe recollapse, so the same must be true any time in the future.
> what type of "fuel" is needed to create an exothermic fusion reaction comparable to the Big Bang?
The Big Bang was not an exothermic fusion reaction. Our current best model is that the Big Bang was caused by a very large energy density being transferred from the inflaton field (the field that drove inflation in the very early universe) to the various fields in the Standard Model of particle physics (electrons, quarks, photons, etc.). This "reheating" created the hot, dense, rapidly expanding state that we refer to as the Big Bang.
I think another question for the Big Crunch is what type of "fuel" is needed to create an exothermic fusion reaction comparable to the Big Bang? For example, the sun compresses hydrogen to produce helium and release massive energy. Black holes are undoubtedly compressing helium enough to make Beryllium, but this doesn't seem to release any energy that can escape the gravity that created the pressure required in the first place. So for the Big Crunch - Big Bang cycle to hold up, what type of matter (and how much of it) has be be compressed (and is gravity the only force that's compressing it) to the point where some type of "fusion" reaction produces enough energy to escape the compression forces?