My personal approach to this balance is to stay in hostels/home-stays and use standard local transportation, but still go to expensive restaurants/shows/tours on occasion.