It's a bit of an overstatement to say that the batteries are unreplaceable. They have some tape on them and they require patience to remove, but that's not anything new as far as laptop part upgrades go.

https://www.ifixit.com/Teardown/Dell+XPS+13+Teardown/36157