Maybe you could convince management that maintaining such a hodgepodge solution is actually more expensive than paying for an upgrade? (I assume you don't work for free :) ).

> I don't want to talk about it!

So don't!