but both actions require energy. in one case value was created in the other case no value was created.

there is no case where value is created and no energy was spent.

thus wealth is limited by energy.