When a plasma is confined in a torus, it is spinning (naturally). However, this creates an effective centrifuge, which means that the hottest atoms -- which are also the "lightest" -- will move towards the outside of the ring, and ultimately will escape confinement. This cools the plasma.
The stellarator solution is basically to turn the torus into a Möbius strip, so that ions which have drifted outside are naturally shuttled to the inside (for the same reason that the "inside" and "outside" of a Möbius strip are the same). However, in order to retain rotational symmetry, the strip has five twists, rather than just one (the topology remains the same).
Unfortunately, calculating the dynamics of a plasma shaped like this is hard -- really hard. It requires good computers, so for many years stellarators were mostly an object of theoretical interest. Additionally in order to deal with other instabilities the Wendelstein has an even more refined shape than the five-twisted strip.
ITER was conceived in 1987, and at the time it was necessary to go with a technology that was well-tested and understood, and which people felt confident would perform as expected. At that time, using a stellarator made as much sense as writing Firefox OS in Rust or something.
Tokamaks use a combination of divergence-free magnetic fields and divergence-free electric fields to make a donut. Stellarators use only magnetic fields to make a twisted donut. The polywell uses curl-free electric fields generated by an electron gun to make a sphere. There are other variants of inertial electrostatic confinement fusion, including that currently under development by Lockheed Martin, but it's generally received less attention.
+ can be heated using the plasma current (although you have to add additional heating to reach the required temperature and control the plasma)
+ simpler construction
+ older and therefore people have more experience with it
- pulsed operation
- collapse of plasma current (disruption) can cause massive mechanical stress (hundreds of tons)
stellerator:
+ continuous operation
+ no risk of disruptions
- complicated construction
- external heating of plasma
- has to be larger than a tokamak to retain the same volume of plasma
One minor complaint: answer to the second question seems to have missed/ignored the question? I assume the true answer lies in the fact that the technical realization of the stellarator are even more complex than that of a tokamak and there is more global experience with tokamaks.