But for the use cases in which people actually pay money (i.e. private repos that you don't WANT outsiders to access), then how is lack of popular visibility a downside?
Has anyone really thought of this? Do people just happen on to a github project because "it is on github" or because someone linked their work and people liked it and wanted to contribute?
Would React, D3, Rails, Bootstrap etc not get what they do now simply because "oh I don't have a bitbucket account, I'm not going to bother"
To me at least this kind of argument (I hear a lot of, nothing personal davesque!) is along the lines of "everybody is on MySpace"
I happen to have a BitBucket account, so I can't speak directly to your point, but I'm less likely to file issues on a project if I have to register a new account with their bug tracker to do so. I imagine the same would apply to a project hosted on BitBucket if I had a GitHub account but not one on BitBucket.