Tableau is sitting on top of a data warehouse anyway. $company will be shelling out much more on the data warehousing and ETL side than on the vis layer.

Even with open source tooling, it's a large and ongoing development effort to do BI right.