"I think learning these skills at an adult age would be very challenging"

Anything to backup your thinking? I've seen adult hunt and peckers go to 20-30 wpm in a week or two of using no letter keyboards. That's plenty fast for coding.