I think you're forgetting that the f35 carries all its stores internally, and can reach that speed and pull those turns fully loaded. In order for an f16 to reach its top speed or pull 9g it has to be in a clean configuration, meaning just two sidewinders and no external fuel.