I refuse to believe that we've exhausted the list of designs we can try to continue to improve email. And considering how pervasive email is, even marginal improvements can have profound effects.
And I hate to sound like a wet blanket on a new tool/thing. Just an honest reaction to yet another email aid app. I'm sure there will be people who use this and find it useful.
I'm just trying to make the point that at some point all the lifehacks/efficiency-improvements in the world will not fix the problem of being over-burdened.
Being over-burdened is a personal / social problem, and the only solution is not taking on / expecting more than is realistic... easier said than done!
Efficient use of time is it's own goal, and is orthogonal to the overall load.
The answer to "my inbox is crazy" is to work through your inbox - if there's too much for you to work through then you need to do less. That's it.