Yeah, that's a trivially abused weakness. If you DMCA something, and the takedown-ee contests it, YouTube automatically shares the contact information of both parties. In effect: "We wash our hands of this, settle it amongst yourselves".