The same research that shows that complex tasks are better solved with intrinsic motivation also shows that simple tasks are better solved with extrinsic motivation. That is, measuring mechanical/repetitive work does increase its productivity.

What we have today is an almost complete lack of mechanical/repetitive work to measure.